Een recept in een andere taal is geen doodlopende weg
Sommige van de beste recepten online staan niet in het Nederlands - CookBird vertaalt ze zodra je ze importeert.
Sommige van de beste versies van een gerecht komen van een site die niet in het Nederlands is - een regionale blog, de receptensectie van een lokale krant, een pagina die je vond via een omgekeerde afbeeldingenzoekopdracht van een foto die je leuk vond. Meestal eindigt het daar: het tabblad sluiten omdat een heel recept met de hand vertalen, ingrediënt voor ingrediënt, het niet waard is.
CookBird vertaalt het recept automatisch tijdens het importeren - niet alleen de titel, maar ook de ingrediënten en de volledige bereidingswijze - en slaat het resultaat op in je kookboek, net als alles wat je zelf toevoegt. De taal waarin het is geschreven, is geen reden meer om het over te slaan.
Vertaald tijdens het importeren
Plak een link naar een recept in een andere taal en CookBird vertaalt het automatisch tijdens het importeren - geen aparte vertaalstap, niets kopiëren naar een andere tool.
Ingrediënten én bereidingswijze
Het hele recept wordt vertaald, niet alleen de titel - hoeveelheden, stappen, alles - zodat je nooit hoeft te gokken wat een half vertaald ingrediënt precies betekent.
Eén kookboek, ongeacht de brontaal
Recepten van tien verschillende sites in tien verschillende talen worden leesbaar in hetzelfde kookboek, op dezelfde manier gelabeld en georganiseerd als al het andere.